John Cage
»Writings through Finnegans Wake«

John Cage hatte sich seit den vierziger Jahren mit dem Werk von James Joyce beschäftigt, vor allem mit seinem verschlüsselten und schwer zugänglichen Finnegans Wake. Schon 1942 komponierte er eine Passage aus dem Wake: The wonderful Widow of eighteen Springs. In den siebziger und achtziger Jahren dann entstanden seine fünf Writings through Finnegans Wake, ein Sichhindurchschreiben gewissermaßen durch dieses Joycesche Werk nach verschiedenen literarischen Methoden. Das Ergebnis waren fünf lautpoetische Texte, die John Cage häufig in Performances in aller Welt selbst vorgetragen hat. Muoyce ist seine fünfte und letzte ›Durchschrift‹ durch den Wake.

(Quelle: http://www.wdr.de/radio/wdr3/archiv/sendungen/stukun/arsacustica/cage/werke04.html)